「お構いなく」の意味とは？使い方・例文・類語や目上の人への敬語表現も紹介

「お構いなく」とは相手に何かをしてもらった際に、その親切な行動に対して遠慮する意思をやんわりと伝えるときに使われる言葉です。例えば、訪問先でおもてなしを受けた時などに「たいした客ではないのだから気を使わないように」という意味合いで「お構いなく」が使用されます。

「お構いなく」は日本語らしい柔らかな響きで丁寧な物言いの印象がありますが、「お構いなく」という言葉ははたしてビジネスシーン、特に目上の方へ用いるのに適した言葉なのでしょうか。

「お構いなく」の正しい意味や使い方を類語や例文を用いながら検証することで、TPOにあった言葉の使い分けができるようになります。この項目では「お構いなく」の意味、聞き手が感じる言葉のニュアンス、敬語として相応しい言葉であるかどうかについてご説明します。

「お構いなく」の成り立ちを見てみると「構う」+「無い」に分解できます。「構う」とは「相手をする、世話をする」という意味で、その後ろに打消し語である「無い」と合わさって「世話を焼かなくて結構」という意味合いとなります。

「構う」の前の「お」は漢字にすると「御」で、これは美化語という物事を綺麗に表現することによって自らの品格を保持する役割を果たします。つまりは「お構いなく」は敬語であるということが分かります。

すでにご説明した通り「お構いなく」は敬語であるため、相手に対して敬意を示す意味合いが含まれていることは言うまでもありません。

しかし、この「お構いなく」という言葉は、聞き手によって「こちらに一切構わないでください、どうか放っておいてください」というような素っ気ない言葉として受け取られる場合もあるようです。

「お構いなく」の言葉の印象がこのように捉われてしまう理由は、目上の方へ使う敬語表現とも繋がってくるところですので、次の項目で詳しくご説明します。

「お構いなく」は敬語である一方で、目上の方、特にビジネスシーンで用いるのは相応しくないという意見があります。

それは上記の項目で説明した『「お構いなく」は聞き手によっては素っ気ない言葉として捉われる』場合があることと、「お構いなく」には動詞が省略されていることが理由として挙げられます。

簡潔明瞭な言葉遣いや文章が求められるビジネスシーンでは「お構いなく」はどこか不完全な印象を与えてしまうことは事実です。そのため、「お構いなく」に当たる類語に置き換えて敬語を表現することがミスコミュニケーションを防ぐ最適な方法であると言えます。

ここでは「お構いなく」と同様の意味合いを含む類語をご紹介します。「お構いなく」に代わる類語を上手く使い分けすることで、相手の方、特に目上の方に不快感を与えることなく自らの意思を伝えることができます。それぞれの類語に対して意味と例文を挙げてご説明します。

「お気になさらず」は「気になる」の敬語表現に打消し語が合わさった「心配しないでください」という意味合いの言葉です。「お構いなく」と同様に相手から気遣いを受けた際に使用できる他、謝罪に対して返答する言葉としても用いられます。

「こちらのことは、どうぞお気になさらないでください。」「なさる」は「～する」の尊敬語であり、相手に深い敬意を示しています。「お構いなく」と比較すると「お気になさらず」の方がより丁寧であると言えます。

「お気遣いなく」とは尊敬を表す接頭辞の「お」+「気遣う」+打消し語で成り立っている言葉です。言葉の通り「気を使わないでください」という意味で、相手の気遣いや配慮に対して無下にせずやんわりと伝えることができます。

「お気遣いなく」単体だと「お構いなく」と同様、何処となく素っ気ない印象を与えてしまう恐れがあるため、感謝の気持ちを添えたり、他の言葉と組み合わせたりして使うことで相手にこちらの誠意が伝わりやすくなります。

例文を挙げるとすると、食事会などで相手の料理が先に来た時、「どうぞお気遣いなくお召し上がりください。」のような言い回しがあります。

「結構です」の「結構」は「それ以上必要としないさま、十分」という意味です。上記の「お構いなく」「お気になさらず」「お気遣いなく」と比較しても自らの意思をはっきり伝えるニュアンスの強い言葉であると言えます。

また「結構です」という言葉そのものでは相手を気遣う気持ちや敬意が伝わりづらく、一方的に主張している印象を与えてしまう恐れがあるため、扱いには十分注意が必要です。なかなかこちらの意思が伝わらない時や、悪徳セールスなどに対してきっぱりお断りをする際に用いるのが適しています。

またこの言葉は否定と肯定双方の意味合いが含まれているため、誤解のない言葉選びや表現が必要です。それぞれ例文を挙げると、前者は「食事量は十分でしたので、これ以上は結構です。」後者は「連絡はメールで結構です。」となります

以上の例文のように「お構いなく」に代わる類語は数多く存在します。それぞれを正しく理解し、状況に応じて使い分けることで自信を持ってコミュニケーションを取ることができます。この項目では「お構いなく」を用いるに相応しい場面と具体的な例文をご紹介します。

「お構いなく」という言葉は冒頭でもご説明した通り、「お構いなく」単独で使用することは推奨できません。本来「お構いなく」という言葉は訪問先でのもてなす側ともてなされる側の間で交わされる言葉です。

互いの表情が見えないメールの文面では「お構いなく」よりも、上記で挙げた「お気になさらず」「お気遣いなく」「結構です」のような類語で置き換えることが無難でしょう。

「お構いなく」という言葉を使用するに相応しい場面として訪問先が挙げられます。それでは実際に「お構いなく」のどのような使い方があるのでしょうか。状況別に「お構いなく」を使った例文を挙げてご説明します。

旅行の手土産を渡しに相手の家を訪問した際や打ち合わせのために他社の事業所を訪れた時など様々なシーンが考えられますが、ちょっとした用事で立ち寄ったつもりが相手から室内へ通されたり、茶菓や食事を勧められたりする場合があります。

時間帯によっては夕食前であったり、相手の仕事を中断させてしまっていることもあるため自分に時間を割いてもらっていることに対して感謝の気持ちを述べることは礼儀として身に付けておくべきでしょう。

相手方にお茶や食事を勧められた際に「ありがとうございます。ご挨拶に伺っただけですので、どうぞお構いなく。」のような使い方が適していると言えます。

日本では訪問客へお茶や茶菓が出されることは昔ながらの習わしとして知られています。しかし、相手の気遣いを当然のこととして受け取ってしまうのは失礼に当たることは言うまでもありません。

もてなしてくれたことに対しての感謝と、これ以上の気配りは不要である心持ちを「ありがとうございます。こちらのことはどうぞお構いなく」の言葉に込めて相手に伝えると良いでしょう。

「お構いなく」という言葉は日本ならではの表現ですが、外国語で「お構いなく」と同様のニュアンスの言葉を述べるとすればどのような表現になるのでしょうか。「お構いなく」に近い表現を英語、韓国語、中国語それぞれの例文でご紹介します。

“Would you like a cup of tea?“ 「お茶を一杯いかがですか？」という問いかけに対して、英語では”“I’m fine, thank you.” “Thank you, I’m alright.” 「ありがとうございます。（でも）私は大丈夫です。」のような表現が一般的です。

より「お構いなく」に近い表現は“Please don’t trouble yourself.” “Please don’t worry.” 「こちらのことは気にしなくていいですよ。」などの表現があります。”“No, thank you”は強い拒否の意味合いが含まれるため注意が必要です。

「차나 한잔 하시겠습니까?」（チャナ ハンジャン ハシゲッスムニッカ）「お茶でも一杯いかがですか？」という問いかけに対して韓国語では「신경 쓰지마세요」（シンギョン ッスジ マセヨ）「どうぞお構いなく。気を遣わないでください。」という表現が使われます。

「喝茶怎样？」（フーチャ ゼンヤン）「お茶はいかがですか？」という問いかけに対して、中国語では「请您不要张罗」（チン ニン ブーヤオ チャングオ）「どうぞお構いなく。お気遣いなく。」という表現があります。

「お構いなく」という言葉は使い方や使うシーンによっては不自然であったり、丁寧さに欠けたりする恐れがあるためTPOを意識して使用することが求められます。しかし、「お構いなく」の前後に「どうぞ」や「ありがとうございます」など一言添えるだけでも言葉の響きが異なってきます。

誤解を招くリスクを回避するべく、馴染みのない言葉を使用しないことは語彙力の低下にも繋がるため、言葉の正しい知識を身に付ける姿勢を持ち続けながら物怖じすることなく使うことが大切です。