「ご厚誼」の意味とは？「ご交誼」との違いや正しい使い方や類語もチェック！

「ご厚誼」という言葉をご存知ですか？「ご厚誼」はビジネスなどかしこまった場所で使われる言葉ですが、意味もあまり分からずに使っている方も多いでしょう。そこで「ご厚誼」の正しい意味を紹介します。

「ご厚誼」は「ごこうぎ」と読み「親しく付き合ってもらうこと」という意味です。冠婚葬祭などで相手に敬意を表すときに使われる敬語の言葉です。「ご厚誼」と似た敬語の言葉で「ご交誼」がありますが意味は違います。その違いは後ほど紹介します。

「ご厚誼」の意味を理解したところで「ご厚誼」の類語を紹介します。「ご厚誼」を知らない方でも類語を知ることで「ご厚誼」の意味を理解することができます。類語の中には「ご厚誼」より普段使っている言葉もあるでしょう。

「ご厚誼」の類語として「ご厚情」、「ご高配」の意味を紹介します。「ご厚情」は「ごこうじょう」、「ご高配」は「ごこうはい」と読みます。「ご厚情」、「ご高配」は相手に親切にしてもらったという意味で使われます。「ご厚情」、「ご高配」は式典で使用される場合が多いです。

「ご厚情」、「ご高配」は「ご厚誼」よりカジュアルなイメージがあり、目上の方や取引先のようにより丁寧に敬意を表す意味で使いたい場合は「ご厚誼」を使う方が良いでしょう。更に訃報の際などには使えないので注意が必要です。

「ご厚誼」の類義語として「ご交誼」を紹介します。「ご交誼」は「ご厚誼」と同じ読み方で「ごこうぎ」と読みます。「ご交誼」は「親しく交流する」という意味です。「ご交誼」は「ご厚誼」の類義語ですが使い方には注意が必要です。「ご交誼」の細かい解説は後ほどします。

「ご厚誼」の類語として「ご愛顧」を紹介します。「ご愛顧」は「ごあいこ」と読みます。「ご愛顧」は「ひいきにしたり、目にかけること」という意味があります。「ご厚誼」は「親しい関係」を意味するので「ご愛顧」と同じような意味になります。

「ご愛顧」は元々芸能関係で使われていた言葉で、「日ごろのご愛顧に感謝します」という使い方をします。最近では「ご愛顧」はお店がお客様に向かって使われる敬語の言葉になりました。

「ご厚誼」の類語を紹介しましたが、類語で紹介した通り場所やシーン、相手によって使い方を間違える場合もあります。では「ご厚誼」はどのような場所や相手に使うのが正しいのでしょうか。例文を使って「ご厚誼」の使い方を紹介します。

「ご厚誼」を使った1つ目の例文を紹介します。「本年も変わらぬご厚誼を賜りますよう、よろしくお願いいたします。」この例文は年賀状など新年のあいさつで使えます。

「ご厚誼」は目上の方でも使えるので年賀状など様々な相手に送るときに使える便利な言葉です。新年のあいさつを丁寧な言葉で伝えることで相手に良い印象を与えるでしょう。

2つ目の「ご厚誼」を使った例文を紹介します。「平素よりのご厚誼に感謝を申し上げます。」この例文は日ごろの感謝を伝える文章になっていて、取引先にメールや手紙を送る際の冒頭にこの例文を入れると良いでしょう。

「ご厚誼」の3つ目の例文を紹介します。「今後とも変わらぬご厚誼を賜りますようお願い申し上げます。」「ご厚誼」を使った例文の2つ目はメールや手紙の冒頭に付ける使い方を紹介しましたが、この例文はメールや手紙の最後に付ける使い方をします。

メールや手紙の最後をこの例文で締めくくることで相手に敬意を表しながら今後も良いお付き合いを続けてほしいという気持ちを伝えることができます。

「ご厚誼」を使った4つ目の例文を紹介します。「○○の生前中は皆様に格別のご厚誼、ご厚情を賜り感謝申しあげます。」この例文は喪中はがきやお葬式で使える例文です。「ご厚誼」は正式な場で使える言葉なのでお葬式でも使うことができます。

「ご厚誼」は家族のお葬式などで家族がお世話になった感謝を述べるときに使う使い方ができる言葉になっています。お葬式などで良い関係に感謝したいときに「ご厚誼」を使ってみて下さい。

類語や例文のところでも紹介しましたが、「ご厚誼」の類語でも使う相手や場所に少しずつ違いがあります。今回はその中で「ご厚誼」と「ご交誼」の違いについて詳しく解説していきます。「ご厚誼」と「ご交誼」を上手に使い分けましょう。

「ご厚誼」も「ご交誼」のどちらも「親しい関係性」を表します。しかし「ご厚誼」は相手に対して親しく付き合ってもらうという敬意があり目上の方にも使える言葉です。しかし「ご交誼」は友人などの親しい付き合いを表し、関係が対等な相手に使う言葉です。

なので「ご交誼」を目上の方に使うと失礼にあたってしまいます。逆に対等な立場の相手に「ご厚誼」を使うとかしこまった感じになり、距離を感じてしまう可能性があります。

「ご交誼」の例文を紹介します。「昨年中はご交誼に預かりありがとうございます」この例文は去年の親しい関係に感謝を述べている例文になります。この例文は対等の立場である友人や会社の同僚などに使うことができます。

「ご厚誼」を使うときは類義語に注意する必要があります。「ご厚誼」の類義語だからと思い目上の方に「ご厚誼」の類義語を使うと失礼に値する場合があります。そこで「ご厚誼」の類義語のそれぞれの注意点と適切な使い方を紹介します。

「ご厚誼」と「ご交誼」の違いのところで「ご交誼」は目上の方に使うと失礼にあたると紹介しましたが、他にも注意が必要な類義語があります。まず1つ目に「ご厚情」を紹介します。「ご厚情」は「ごこうじょう」と読み「厚い情け」という意味で相手の親切な気持ちを表します。

一見、丁寧な言葉で誰にでも使えそうですが、全くお付き合いがない人や関係性が薄い人に使うと改まりすぎてかえって失礼になってしまうので「ご厚情」は目上の方でも日ごろお世話になり関係性の深い相手に使いましょう。

続いては「ご高配」を紹介します。意味は「ご厚誼」と同じで「ご高配」は目上の方に使う言葉です。しかし後輩などの目下の人には使えません。目下の人に使うときは「ご配慮」を使いましょう。

「ご厚誼」が「親しくお付き合いしてもらう」という意味であることを紹介しましたが、なぜ「ご厚誼」がそのような意味になったかご存知ですか？「ご厚誼」の由来を知ることで「ご厚誼」を深く理解することができます。では「ご厚誼」の由来を紹介します。

「ご厚誼」の由来を紹介します。まず「ご厚誼」の「誼」について解説します。「誼」は訓読みで「よしみ」と読み、「親しみ」という意味を持っています。そこに丁寧な言い方をするために「ご」を付けて敬語にします。

そうすると「ご厚誼」は「厚い親しみ」、つまり「深い関係性」という意味になり「ご」が付いているので相手に対して敬意を込める敬語になり「親しくお付き合いしてもらうこと」という意味になります。

ちなみに「ご交誼」の「交」は訓読みで「交わる」という意味を持ち「交友関係」として使われることから分かるように「交わる」つまり仲の良い様子を表すので「ご」が付いていて敬語ですが「ご交誼」が目上の方に使えない理由が分かります。

「ご厚誼」の意味や由来を説明しましたが「ご厚誼」を英語でどのように表現できるのかご存知ですか？「ご厚誼」は相手に敬意を表す敬語で、日本語の独特の奥ゆかしさを感じられる言葉を英語で表現して外国人の方にも説明してみましょう。では英語で表現する「ご厚誼」を紹介します。

「ご厚誼」を英語で表現すると「kindness」になります。「kindness」は「親切、優しさ、いたわり」という意味があります。「ご厚誼に感謝致します」という例文を英語にすると「Thank you very much for your kindness」となります。

直訳すると「あなたの優しさに感謝します。」となり「優しく接してくれる」つまり「親しくお付き合いしてもらう」という意味になり、英語で「ご厚誼」を表現できます。

「ご交誼」の英語も紹介します。「ご交誼」は英語で「friendship」となります。「friendship」を直訳すると「交友関係、友情」を表すので「ご交誼」と近い意味になります。

「ご交誼」を単語で表現すると「friendship」ですが、文章で「ご交誼」を表すと「keep in touch」になり、「良い関係を続ける」つまり「ご交誼」の意味を表せます。

「ご厚誼」は「親しくお付き合いしてもらう」という意味を持っています。「ご厚誼」は敬語で相手に敬意を表すときにも使えるので相手が目上の方にも使うことが可能です。「ご厚誼」を正しく使い、相手と良い関係を続けられるようになりましょう。