「痘痕も靨」の使い方や読み方を解説！言葉の意味や例文まで詳しくチェック！

「痘痕も靨」ということわざを聞いたことはありますか。数あることわざの中でも「痘痕も靨」は恋愛に関することわざです。人は恋に落ちると好きな人しか見えなくなり、悪いところも良く見えてしまうことがあります。これを表したことわざが「痘痕も靨」です。恋愛の場面でよく使われ、素直に好きという気持ちを表しています。

「痘痕も靨」とは、「好きになった相手だったら短所も長所に見える」という意味です。第三者から見ると短所だと言われるところも好きになった相手なら長所に見えてしまうという恋愛の心理を表しています。恋をすると好きになった相手のどんなところでも良いところに見えてしまうという気持ちを表していることわざです。

「痘痕も靨」は恋愛の代名詞と言えることわざですが、反対に恋愛に溺れてしまっている人を指すときにも使われます。恋に夢中になりすぎて周りのことが見えなくなると冷静な判断は出来なくなってしまうとも言えるので必ずしも良いものと断言することは難しいです。

「痘痕も靨」は恋愛に関することわざで好きという気持ちを表している反面、他人から見れば恋に溺れていることを意味していることわざでした。「痘痕も靨」は難しい漢字を使っていますが、正しい読み方を知っていますか？ここでは「痘痕も靨」の正しい読み方と語源や由来について紹介します。

「痘痕も靨」は漢字表記だと読み方が難しいですが、正しい読み方は「あばたもえくぼ」です。「あばたもえくぼ」は漢字表記されることは少なく平仮名で使われることが多いです。

「痘痕も靨」の「痘（とう）」とは天然痘と呼ばれる世界的規模の伝染病でかつて多くの死者を出したほどの病です。「痕（こん）」とは傷あとのことを指しています。「痘痕（あばた）」とは天然痘にかかって治った後にできる小さなくぼみのこと言います。また、痘痕は「とうこん」とも読みます。

「痘痕」とは、天然痘ウイルスにより感染し治ったあと皮膚にできる小さなくぼみのことです。天然痘ウイルスは感染力が非常に高く死亡率も高かったのですが、ワクチンの普及により1977年の発症例を最後に根絶しました。今、天然痘は存在しませんが当時の名残から吹き出物や傷を「痘痕（あばた）」と呼ぶこともあるようです。

決して良い印象のない「痘痕」も好きになった人ならば「えくぼ」のように愛おしいという気持ちからできたことわざです。今は根絶した天然痘がことわざになって、今もなお使われ続けられているということは素敵なことです。

恋愛のことわざは多く存在し「痘痕も靨」に似ていることわざも存在しています。「痘痕も靨」は「好きな人の短所でさえも愛おしく見える」という意味を持っています。つまり「好きな人の欠点さえも愛おしい」という意味をもっていることわざであれば「痘痕も靨」の類義語になります。では、「痘痕も靨」の類義語を見ていきましょう。

「痘痕も靨」の類義語1つ目は「屋烏の愛」ということわざです。読み方は「おくうのあい」です。このことわざは「愛するあまり、その人の家の屋根にとまっている烏さえも愛おしく感じる」という意味です。好きになった人だけでなくその人の周りのものまでも愛おしく見えることを表していて、とても愛情深い気持ちを表現しています。

「痘痕も靨」は好きな人のことを表していて「屋烏の愛」は好きな人と周りのことまでも表しています。そのため「屋烏の愛」は「痘痕も靨」よりも広い範囲で溺愛しているときに使われます。

「屋烏の愛」の使い方や例文を紹介します。「屋烏の愛」は恋愛や挨拶などの幅広い場面で使われます。

「屋烏の愛」の例文としては「野球に興味のなかった彼女が気になる彼の影響で野球好きになった。まさに屋烏の愛だ。」や「Aくんの彼女への気持ちは屋烏の愛のように愛情深い。」という風に使います。恋愛の場面でよく用いられる表現です。

また、ビジネスの場面でも使うことが出来ます。例えば「屋烏の愛のようにわが社を愛し、わが社の商品を愛しましょう！」という風にビジネスの挨拶としても使えることわざです。

「痘痕も靨」の類義語2つ目は「惚れた欲目」ということわざです。読み方は「ほれたよくめ」です。「惚れた相手を実際よりも良く見えてしまい短所も長所に見えてしまう」という意味があります。惚れてしまうと何でも愛おしく可愛らしく見え、ひいき目になってしまう例えです。好きになったら嫌な部分が見えず盲目になってしまうということでもあります。

「痘痕も靨」も「惚れた欲目」も「好きな人の欠点が良く見えてしまう」という意味を持つので類義語としてよく紹介されることわざです。

「痘痕も靨」と共通の意味を持つ類義語「惚れた欲目」の使い方や例文を紹介します。使い方は恋愛の場面で自分の気持ちを表すときに使われます。

「惚れた欲目」の例文としては「惚れた欲目かもしれないが、彼女の全てが愛おしく感じられる。」や「惚れた欲目と言われても私にとってはどんな彼でも愛おしい。」というように使われます。まさに恋は盲目と言われるように「惚れた欲目」は好きな相手のどんなことでも受け入れどんなところも愛おしいという気持ちを素直に表したことわざです。

「痘痕も靨」の類義語3つ目は「面々の楊貴妃」ということわざです。読み方「めんめんのようきひ」と読みます。「自分の妻や恋人は楊貴妃のように美しいと思い込み、欠点までも美しく見えてしまう」という意味を持ちます。楊貴妃とは世界三大美女の一人として有名な中国の美女です。そんな楊貴妃を比喩に用いて作られたことわざが「面々の楊貴妃」です。

このことわざで使われている「面々」とは人それぞれという意味があり、人それぞれの「楊貴妃」つまり自分の妻や恋人が誰よりも美しいという意味を表現していることわざです。

「痘痕も靨」とは少し違った意味ですが「好きな人が美しく見える」という点では類義語として似ている部分があります。「痘痕も靨」は片思いや恋愛という場面で使われますが「面々の楊貴妃」は恋人や妻という限られた人を対象にしたことわざです。同じ好きでも「面々の楊貴妃」の方が溺愛している印象があります。

「痘痕も靨」の類義語「面々の楊貴妃」の使い方や例文を紹介します。使い方は、実際に関係のある妻や恋人のことを指すときに使います。「愛している」という気持ちが入っているので恋愛よりも関係の深い人のときに使うことわざです。

例えば「彼は妻のことを溺愛しているが、私には面々の楊貴妃というのは分からない。」や「僕の恋人は面々の楊貴妃だ。」というように使われます。

「面々の楊貴妃」は関係の深い妻や恋人への思いが込められたことわざなので「痘痕も靨」より狭い範囲での使い方をしますが、愛おしいという意味に変わりはありません。どちらも好きという感情を素直に表したことわざです。

上記では「痘痕も靨」の類義語を紹介しましたが、ここでは反対に「痘痕も靨」の対義語を紹介します。「痘痕も靨」は「好きな人の短所も愛おしい」という意味でした。

では、対義語になるとどんな意味になるのでしょうか。「嫌いな人の良いところも嫌いに見える」という意味を持つことわざがあるのでしょうか。実際に「痘痕も靨」の対義語を見ていきましょう。

「痘痕も靨」の対義語1つ目は「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」ということわざです。「ぼうずにくけりゃけさまでにくい」と読み「相手を憎むあまりその人の関わるもの全てが憎い」という意味のことわざです。その人のことがあまりにも嫌いで、その人が身についている服やその人の関わることまで全てが嫌いという意味です。

「袈裟（けさ）」というのは僧侶が身に着けている布製の衣装のことを指しています。このことわざでは身に着けているもののことを「袈裟」と表しています。

このことわざで「坊主」が出てきますが江戸時代を背景に「寺請制度」があるとされ、寺院が役職のような役回りになり民衆の管理が始まりました。これにより僧侶たちは宗教活動より汚職に精を出していたため「坊主が憎い」と恨む人が増えたこと生まれたことわざです。

「痘痕も靨」の対義語「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」の使い方や例文を紹介します。「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」は「痘痕も靨」と真逆のことわざなので使い方や例文も真逆の場面で使います。

例文として「意地悪なBさんが嫌いだ。Bさんが持っているものや趣味までも憎い。坊主憎けりゃ袈裟まで憎いとはこのことか。」などという風に使われます。憎い人がいればその人の全てがの憎いという意味なので、愛情を表す「痘痕も靨」とは反対の意味なので対義語として用いられることわざです。

「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」はその人が「嫌い」「憎い」という気持ちが込められているので「本当に嫌だ」というときに使います。たとえ身に着けているものが良いものだったとしても人が嫌いだと自然に嫌いになってしまうのは人間の心理なのです。

「痘痕も靨」の対義語2つ目は「親が憎けりゃ子も憎い」ということわざです。これは「おやがにくけりゃこもにくい」と読み「親が憎ければ罪のない子どもまでも憎いと思ってしまう」という意味です。親が憎ければ憎いほど、どんなにいい子であったとしてもその親の子どもであれば憎いと思ってしまう気持ちを表しています。

「痘痕も靨」は「好きになった人のことであればどんなことでも好き」という意味なので「親が憎ければ子も憎い」とは正反対の意味を持ちます。そのため「痘痕も靨」の対義語として挙げられます。

「親が憎けりゃ子も憎い」と上記で紹介した「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」と意味が似ているので、こちらは類義語して使われることもります。

「痘痕も靨」の対義語「親が憎けりゃ子も憎い」の使い方や例文を紹介します。「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」とほぼ同じ意味なので、使い方もあまり変わりません。では、例文を見ていきましょう。

「親が憎けりゃ子も憎い」の例文としては「C君の親御さんは性格が悪い。優しいCくんでさえも憎いと思ってしまう。まさに親が憎けりゃ子も憎いというのはこういうことか。」という風に使われます。このことわざは親と子の関係だということをはっきりと表現しているので、使うときも親と子の関係の場面でそのまま使われることが多いです。

上記で「痘痕も靨」の類義語や対義語を紹介しました。聞きなれないことわざを使うことは難しいですが、意味を理解すれば適切な場面で適切なことわざを使えるようになります。

ここでは「痘痕も靨」の使い方の例文を紹介します。恋愛に夢中になっている時や恋に夢中になっている友人に向けて使ってみるのも面白いです。では「痘痕も靨」の使い方の例文を紹介していきます。

人が恋に落ちると好きな人のことしか目に入らなくなり「盲目」になってしまいます。そんな時に「痘痕も靨」が最適です。

「痘痕も靨」の例文としては「無口で何を考えているか分からない彼も私にとっては痘痕も靨でミステリアスで魅力的に感じる」というように使われます。第三者から見ると短所に見えてしまうところも恋に落ちている人からすれば長所にしか見えなくなってしまうときに使います。

「痘痕も靨」になりすぎてしまうと周りのことが見えず冷静に判断が出来なくなってしまうことがあるので夢中になりすぎず、適度に欠点を見つめながら恋愛できると良いのかもしれません。

「痘痕も靨」は「好き」が「愛している」に変わるときでも使います。今まで「好き」だったのが「愛おしい」と感じるようになったとき「痘痕も靨」で感情を表現することが出来るのです。

例えば「彼女は太ったことを気にしているが、僕にとっては痘痕も靨だ。」などという風に使います。他にも「優柔不断な姿でさえも痘痕も靨で愛おしい」などが挙げられます。太っていることや優柔不断なところはマイナスな印象がありますが、好きならばどんなことでも愛おしいという気持ちを素直に表しているのです。

恋人に「愛している」と伝えるの恥ずかしい人や少し違った表現で「愛」を伝えたい人は「痘痕も靨」を駆使して使ってみて下さい。いつもと違う言葉を使うだけで普段より特別感のある素敵な時間を過ごすことができるでしょう。

英語でも数多くのことわざがあり日本のことわざと似ているものもあります。「痘痕も靨」に似た英語表記のことわざがあるで紹介します。

まず「Love is blind」という言葉です。日本語に訳すと「愛は盲目」となり「愛によって理性を失ってしまう」という意味があります。他にも「Love covers many infirmities」という言葉で「愛は多くの欠点を隠す」という意味の言葉や「Love me, love my dog」で「私の愛するなら私の犬も愛さなければいけない」というユニークな言葉もあります。

英語でも恋愛に関する言葉は多く存在していますが、意味は「痘痕も靨」と同じで「好きになった人の欠点までも愛おしい」という意味があります。日本でも外国でも恋愛に対する価値観は同じなのだと分かります。

今も昔も変わらず「恋愛」は存在し好きになったら「痘痕も靨」になってしまいます。「痘痕も靨」になるほど素敵な恋愛が出来るのも良いですが、夢中になりすぎても危険なものです。「痘痕も靨」は恋は盲目と同じですが、同時に恋に夢中になりすぎているという意味もあります。時々、このことわざを思い出し冷静さも保ちながら良い恋愛に繋げてください。