「悔恨」の意味と使い方を例文付きでチェック！類語・対義語・英語表現も！

「悔恨」という言葉の意味をご存知ですか？「TCG」「漫画のタイトル」「意味はぼんやりわかっている」など、色々なシーンで使われているため見たことは多いものの、その意味を詳しく知らないケースが多いです。

「悔恨」は、「かいこん」と読みます。確かに上記のようにゲームや漫画、映画のタイトルでもよくに目にする言葉で、ジャンルを跨いで使われていることが理解できます。色々なシーンで使われている以上、実用性がある言葉としてその意味から把握していても損ではありません。

「悔恨」とは、「自分のした事を悔やみ残念に思う事」という意味です。このような「精神性」を意味する言葉なので、ビジネスシーンのみならず、冒頭のシーンで使われていることが頷けます。

意味が分かれば、「悔恨」の言葉を目にすれば、ゲームであれ、漫画であれ、そのシーンのニュアンスがより明確にイメージすることができ、その作品を深く鑑賞することができます。

今回はそんな「悔恨」について徹底紹介。「悔恨」の対義語と類語、使い方、悔悟との違い、注意点、由来・歴史、英語表記について順に紹介していき、「悔恨」をマスターできるよう特集していきます。

まずは「悔恨」の対義語・類語からです。一体「悔恨」という言葉にはどんな対義語・類語が存在しているのでしょうか？

私たちは故意であっても過失であっても、責任が伴って行動をしているのであり、その行為によって、他の誰かを傷つけたり、迷惑をかけたりすれば、道義的にも感情が動き、場合によっては法的に罰せられる世の中ルールに則って生きています。

そのために、「悔恨」はその意味から、常に私たちにとって身近な言葉として存在しており、経験したことのある感情であるがゆえに、様々なシーンで使用されやすい「シンクロ」できる言葉であるのです。

そんな意味がある「悔恨」の対義語・類語を知ることは、「悔恨」の意味づけをより明確にするきっかけとなります。以下から「悔恨」の対義語・類語を紹介していきます。

まずは「悔恨」の対義語から紹介していきます。「悔恨」はその意味から、過去の行為（不作為）を省みた心の叫びであります。

これに対し、直接該当する意味では、対義語はありません。しかし、先述の過去の行為という視点にスポットを当ててみると「先憂」という言葉が時間軸という意味で対義語になり得ます。

対義語「先憂」は「先に心配すること」を意味する言葉です。この対義語「先憂」の読み方は「せんゆう」と読みます。

対義語「先憂」は、「悔恨」の過去に対する行いという意味に対して、「先々」のことを心配する意味を持つ言葉ですので、まだ「起こっていない未来に対して憂えている」状態です。「未来」を後悔することはできないので、「心配」という言葉になっています。

次は「悔恨」の類語です。1つ目は「悔悟」が当てはまります。類語「悔悟」は「自分の行いが悪かったと悟り悔いること」を意味します。

現在でも「心からの悔悟から」「悔悟の情を大切にして」「悔悟慙羞」という言葉でも頻繁に使われている語です。類語「悔悟」は「悟る」という迷いを払拭するという意味があり、「悔恨」よりも心の中に「気付き」あることもポイントです。

「悔恨」の類語の2つ目は「痛恨」が当てはまります。類語「痛恨」は「大いに残念に感じる」を意味します。

この「痛恨」も現在でも「痛恨の極み」「つうこんのいちげき」という言葉でも頻繁に使われている語です。ただ、類語「痛恨」は「悔恨」に比べると「自分の過ち」でなくても使う事ができる意味であることに注意が必要です。

「あの時の株価暴落は一大痛恨事だ」などのように、外的要因で損害が生じることにも該当するため、ビジネスシーンで親和性がある言葉です。

「悔恨」の類語の3つ目は「無念」が当てはまります。類語「無念」は「悔しく思う事」を意味します。

この容赦も現在でも「残念無念」という言葉でも頻繁に使われている語です。ただ、左記の例以外に「無念夢想」のように「心に何にも思わない事」という意味もあるので、その使い方に注意が必要です。

また、類語「無念」は「悔恨」とは異なり、「自分の行いが過ちでなくても生じうる事に対して」使う事ができるので、意味合いのニュアンスには差異があります。

意味や類語・対義語が理解できたところで「悔恨」は実生活でどのように使うことができるのでしょうか？私たちの暮らす生活は、毎日さまざまな出来事が目まぐるしく変化しています。

そんな取り巻く状況の中で、「悔恨」はその意味で、先述したエンターテイメントやアートの他、ビジネスシーン、日常生活、習い事などさまざまなシーンで使う事ができる言葉です。

「悔恨」という言葉は日常生活において汎用性がある語なので、今後も身近な存在であり続ける言葉です。上記を踏まえて「悔恨」の例文を下記にケース別でご紹介しますので、その使い方をご参考いただければ幸いです。

「悔恨」の使い方の1つの例文として、会議などのビジネスシーンが上げられます。ミーティングなどで「悔恨」が使われています。

「詳細な与信をリサーチし、取引の健全性を担保する時間があったにも関わらず、不作為にしなかったことは悔恨の極みです」このような営業ミーティングで「悔恨」という用語の使い方が想定できます。

このケースで「悔恨」を使うシーンは、ビジネス上の損失に対して、自分の行いを鑑みて「悔恨」しているケースです。このように道義性や違法性が問われないシーンでも「悔恨」を使う事ができます。

「悔恨」の使い方の1つの例文として、取引先などのビジネスシーンが上げられます。顧客との商談などで「悔恨」が使われています。

「この度はご迷惑をおかけしてしまい大変申し訳ございませんでした。深い悔恨の念にかられております。今後の対応を後日改めてご連絡差し上げます」このような打ち合わせで「悔恨」という用語の使い方が想定できます。

このケースで「悔恨」を使うシーンも、道義性や違法性が問われないビジネスシーンです。顧客相手にも「悔恨」を使う事ができます。上記の敬語表現も合わせてご活用ください。

「悔恨」の使い方の1つの例文として、プライベートシーンが上げられます。自宅などの何気ない会話で「悔恨」が使われています。

「あの時、ちゃんと悩みを聞いたあげられなかったこと。それが今振り返ってみると、悔恨を感じざるを得ない唯一のことだ」このような日常会話で「悔恨」という用語の使い方が想定できます。

このケースで「悔恨」を使うシーンは、道義上の「悔恨」です。別に罪に問われるわけでは無いけれど、後々振り返ってみると心に引っかかっていることに対しても「悔恨」を使う事ができます。

「悔恨」の使い方の1つの例文として、ゲームのシーンが上げられます。TCG（トレーディングカードゲーム）などで「悔恨」が使われています。

「悔恨のカードを使って情勢を挽回することができるんじゃないの？」このように卓上のカードゲームに教示ている時に「悔恨」を使うケースです。

このケースで「悔恨」を使うシーンは、ビジネス上の損失のような、実際に起きている日常の世界で使われる「悔恨」ではなく、「架空」の世界で使われる「悔恨」です。固有名詞のような働きに使っており、このように道義性や違法性が問われないシーンでも「悔恨」を使う事ができます。

「悔恨」の使い方の1つの例文として、手紙のシーンが上げられます。犯罪などの行為に対して手記を通じて「悔恨」が使われています。

「この度のことに関しては何から話せば良いのでしょうか？ただ懊悩と悔恨の情の中で暮らしている毎日が延々とつづいています」このような手記の中で「悔恨」という用語の使い方が想定できます。

このケースで「悔恨」を使うシーンは、刑法上の犯罪に対して、自分の行いを鑑みて「悔恨」、もしくは犯罪者の親族がその犯罪に対して手記を通じて「悔恨」しているケースです。このように違法性に問われる事案でも「悔恨」を使う事ができます。

「悔恨」の使い方の1つの例文として、ゲームの世界が上げられます。ゲーム紹介などの広告のキャッチフレーズなどで「悔恨」が使われています。

「不条理な世界の中、悔恨と孤独の中で彷徨う亡霊共と蹴散らし、この世界に光を届ける一筋の希望の冒険」このようなゲームのキャッチフレーズで「悔恨」という用語の使い方が想定できます。

このケースで「悔恨」を使うシーンは、架空の世界のシーンでのキャッチです。上記以外にも映画のキャッチコピーや後述する漫画や書籍のタイトルなどでも「悔恨」を使う事ができ、道義性や違法性が問われないシーンでも「悔恨」を使う事ができます。

次に「悔恨」と「改悛」との違いについて紹介していきます。この「改悛」という言葉も現在でも現役で使われている言葉です。その文字面の類似から「悔恨」と混在して使われるケースもあります。

では両者にどんな違いがあるのでしょうか？以下より「悔恨」「改悛」それぞれの意味をそれぞれ比較していきながら違いを説明していき、その違いを掘り下げていきます。

「改悛」は「かいしゅん」と読みます。「反省し、心を入れ替えること」を意味する語です。対して「悔恨」は「自分のした事を悔やみ残念に思う事」を意味しています。

上記を比べてみると「悔恨」に比べて、「改悛」は「悔いていることは」同じでありますが、「心を入れ替える」という行為がその意味の中に含まれている事が理解できます。

上記の意味から、「改悛」は、次のような例文で使うこともできます。小説家の森鴎外が1916年（大正5年）に発表した「渋江抽斎」です。「貞固は先ず優善が改悛の状を見届けて、然る後に入塾せしめるといって、優善と妻鉄とを自邸に引き取り、二階に住わせた。」

上記の一文でも確認できるように「改悛」の後の出来事が「心を入れ替えた」後に生じた出来事にになっています。対して「悔恨」は後悔し改める意思はありますが、その意味合いには「強くコミットメントしている」までには至りません。

よって、「悔恨」「改悛」は「心を入れ替える行為」という意味が、その言葉の中に含まれているか、いないかで使い方を区別することができます。

「悔恨」を使う上で気をつけなければならない点はどこにあるのでしょうか？「悔恨」には同音異義語が多数存在しています。文中にひらがなで「かいこん」と表記されている場合はその意味の解釈に注意が必要になります。

上記の点を踏まえて以下に「悔恨」を使う際の注意点をご紹介していきます。先述の「使い方」と合わせて、実際に活用する際の参考にしていただければ幸いです。

「悔恨」を使う上で注意すべきポイントは「開墾」「開梱」「解梱」という同音異義語の存在です。すべて「かいこん」と読み事ができます。ではそれぞれの言葉がどのような意味をもっているのか紹介していきまします。

「開墾」は「山野を切り開き、新しく田畑にすること」を意味している言葉です。「開梱」は「梱包を開く事」を意味している言葉です。「解梱」は「梱包されている荷物を解く事」を意味している言葉です。

それぞれ別な意味ではありますが、書き言葉や話し言葉で「かいこん」が登場した際は、その前後の話の内容を元に意味を判断していく必要がありますので、ご留意ください。

「悔恨」の意味、類義語、他の語との違い、使い方がわかったところで、「悔恨」の由来はどこにあるのでしょうか？

「悔恨」は例文などでご紹介したように、ゲームやエンターテイメントや、文学や漫画などのアートの世界のみならず、ビジネスシーンを始め、日常生活で頻繁に使う事ができる汎用性がある語です。そのような使い勝手のよい語なので、日本では古くから使用されてきた可能性があります。

上記を踏まえて「悔恨」の語源と「悔恨」が日本で使われていた使用時期を辿っていき、「悔恨」の由来と歴史を探索していきます。

まず「悔恨」をそれぞれ「悔」「恨」に分けて、それぞれの語源を紐解いていき、意味の本来の由来を探っていきます。

まずは「悔」。訓読みで「（く）いる・（く）やむ（くや）しい」と読む事ができます。旧字は、会意兼形声文字で、偏で心臓を象っている「心」と、髪飾りを付けて結髪する女性を象っている音符「每（読み方：バイからクワイへ」から成ります。

結髪は頻繁に必要でその語源から「常に」という意味になりましたが、この場合は「暗い」という語源で使われており、そこから「くいる」意味が生まれました。

つぎは「恨」。訓読みで「（うら）む・（うら）めしい」と読む事ができます。会意兼形声文字で、偏で心臓を象っている「心」と、人の目を象っている音符「艮（読み方：コン」から成ります。

「目」という意味を表していましたが、「め」には「眼」は用いられるようになったため、「ふみとどまる」いう意味から「いつまでもこころにとどまる悪感情」という意味になり、そこから「うらむ」という意味が生まれました。

つまり、「悔恨」という言葉は「くいて、うらむこと」を意味しており、そこから「自分のした事を悔やみ残念に思う事」という現在の意味として知られるようになりました。

語の由来が理解できました。次はこの「悔恨」という言葉は日本でどのくらいの前から使われていたのか？その使用時期の由来を遡っていきます。

上記の点を辿る資料として「悔恨」は過去の文献で確認することができます。その1つ目は小説家の芥川龍之介が1924年（大正13年）、雑誌「サンデー毎日」に発表した「第四の夫から」という作品です。下記の一説を紹介します。

「僕はその時三人の夫に手代の鼻を削ぎ落した後、ダアワの処置は悔恨の情のいかんに任せるという提議をした。」となります。今から約100年前には「悔恨」は使われていたことが確認できます。

「悔恨」の使用時期の由来を辿るその2つ目は小説家の夏目漱石が「朝日新聞」に1910年（明治43年）に発表した「門」という作品です。下記の一説を紹介します。

「もしくは滿州へ驅り遣つた罪に對して、如何に悔恨の苦しみを重ねても」となります。今から110年前にも「悔恨」が使われているのがわかります。

「悔恨」の使用時期の由来を辿るその2つ目は小説家の野村胡堂が「小説の泉」に1948年（昭和23年）に発表した「銭形平次捕物控」という作品です。下記の一説を紹介します。

「主人萬兵衞の顏には、一瞬悔恨と自責ともつかぬ、苦澁な雲がサツと擴がりました。」今から約70年前にも「斟酌」が使われているのがわかります。

上記のように今から70年前から110年前の明治期から昭和期には「悔恨」という文字が使われていることが理解できます。

「悔恨」の英語表記は可能なのでしょうか？「悔恨」という言葉はエンターテイメントや文学・漫画などのアートの世界で頻繁に使われる言葉なので、英語圏でも使用できるのか？その応用範囲が気になるところです。

「悔恨」は日本語だけでなく、英語でも表現する事ができます。英語では「remorse」「contrite」とう単語で表現することができます。

例えば。英語イディオム「contrite tears」という表現です。「悔恨の涙」という意味に訳す事ができます。また。別な英語イディオム「contrite apology」だと「罪を深く悔いた謝罪」という意味に訳す事ができます。

また英語イディオム「remorse conscience」という表現です。「良心の呵責」とその意味を訳す事ができます。また、別な英語イディオム「deep remorse」だと「深い悔恨」とその意味を訳す事ができます。

「contrite」は英語で「深く悔いている」という意味の形容詞、「remorse」は英語で「悔恨」という意味の名詞です。それぞれの英語の品詞の特徴を踏まえて、実際の英語構文の中で上記の用法で使用することができます。

「悔恨」は「自分のした事を悔やみ残念に思う事」というその意味合いで、「精神性」をイメージする語です。そのためさまざまなシーンで使われています。

例えば「使い方」でも紹介した「マジック・ザ・ギャザリング」「テーロス還魂記」など、「TCG」というトレーディングカードゲームで「悔恨」がついたカードが存在しており、「悔恨」という意味にふさわしい効果をゲーム上に及ぼします。

また、オンラインモバイルゲームでも、タイトル「悔恨の書」で「悔恨」の文字が使われています。そのほか「悔恨」という言葉は、「蒼の悔恨」「死体埋め部の悔恨と青春」などの書籍、「終わりなき悔恨」などの映画など、文学、エンターテイメントのシーンでも幅広く使用されています。

「悔恨」の意味、対義語・類語、使い方、悔悟との違い、注意点、由来・歴史、漢字表記、英語表記を順を追って見てきました。「悔恨」はその由来でも紹介したように「くいて、うらむ」ことを語源として、表題の「自分のした事を悔やみ残念に思う事」意味となりました。

「悔恨」は人間の負の感情を表現した言葉ではありますが、「悔恨」をしていることに対し、客観的に「良く無い」という判断を下すことはありません。

自分を責めすぎてはいけませんが、時には「悔恨」することで、自分のウィークポイントを改めることができるからです。「悔恨」という言葉を身にした際は本記事を活用していただければ幸いです。